Alla inlägg den 5 maj 2014

Av Kasia - 5 maj 2014 21:32

Tlumaczenie tekstu: http://zebrazone.bloggplatsen.se/2014/03/19/10609672-naked-and-dearing-beware/


     

Wyobraz sobie, ze jednego dnia jestes w stanie ukonczyc bieg na 30 kilometrow w terenie. A niedlugo potem spacer z czterolatkiem do przedszkola polozonego dwie przecznice od domu jest ponad Twoje sily.


Wyobraz sobie, ze dzis pracujesz na odpowiedzialnym stanowisku, w duzym projekcie, w znanej firmie, z ludzmi, ktorych podziwiasz i szanujesz. A jutro nie jestes w stanie ugotowac makaronu dla pieciu osob.


Wyobraz sobie, ze jestes mistrzem optymalizacji i list zadaniowych. Na codzien specjalizujesz sie w wykonywaniu i odhaczaniu kolejnych zadan. Cos ciagle dla kogos robisz. A pewnego dnia na mimochodem wypowiedziana prosbe o niewielka przysluge (z wyprzedzeniem pieciodniowym!) reagujesz totalnym zalamaniem nerwowym.


Wyobraz sobe jeszcze, ze dzis masz oczy i uszy szeroko otwarte na cale Twoje otoczenie, obserwujesz, widzisz i pamietasz wszystko. A jutro potrzebujesz okluarow przeciwslonecznych i stoperow w uszach, zeby przetrwac krotka podroz metrem.


Dzis panujesz nad swoim zyciem, a jutro stoisz pod prysznicem i myjesz uszy mydlem do higieny intymnej.


Ja przeszlam przez to wszystko poltora roku temu. Byla to, i nadal wlasciwie jest, walka o przezycie. [Dzis moze moglabym powiedziec walka o LEPSZE ZYCIE.] Walka o zaakceptowanie tego, co sie stalo. Walka o to, zeby wreszcie stanac PO SWOJEJ STRONIE. Mimo, ze nie rozumialam, KIM sie stalam i czy mialam jakakolwiek szanse wrocic do "normalnosci". Wreszcie, walka ze wstydem, i wszechogarniajacym przekonaniem, ze wszystko spieprzylam.


Dzisiaj jestem w odbudowie. Wlasciwie dopiero klade nowe fundamenty. Mowie do siebie Kasiu, po raz pierwszy w zyciu, i opiekuje sie troskliwie tym wrazliwym, wewnetrznym dzieckiem, ktore zbyt szybko wydoroslalo.
Ucze sie tyle nowego o zyciu, o tym, co DLA MNIE ma SENS. Niesmialo zapoznaje sie z nowymi emocjami i biore ODWAGE leciutko za reke.


I delektuje sie odkryciem mojego zycia: "Kazde drzewo da sie przesadzic w lepsze miejsce."

Av Kasia - 5 maj 2014 08:50

God morgon Alla! var rädda om er idag och hela veckan./Dzien dobry! Miejmy dla siebie troche SERCA dzisiaj, i przez caly tydzien.

Låt en liten klocka ringa i bakgrunden och påminna oss om att det är bara IDAG som vi kan göra någon skillnad.

Både för andra och för oss själva./Niech maly dzwonek dzwoni gdzies w tle i przypomina, ze tylko DZISIAJ mozemy dzialac tak, zeby sprawic roznice. Wniesc cos dobrego do swojego zycia, i do zycia innych.

  


Presentation


Embracing the NOW, Zebra-style.

Links

Ask Kasia

16 besvarade frågor

Latest Posts

Categories

Archive

Guest Book

Calendar

Ti On To Fr
      1 2 3 4
5 6 7 8 9
10
11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
<<< Maj 2014 >>>

Tidigare år

Search

Statistics


Skapa flashcards