Jag har varit så trött igårkväll. Såååå, sååå trött. Jag stupade i säng med huvudverk och behövde en avslappningsskiva för att komma ner i varv och somna.

Imorse, när jag vaknade kl. 8 (1,5 h efter att veckarklockan ringde) ...kände jag mig ännu tröttare.

Wczorajszy wieczor zakonczyl sie dla mnie wczesnie, kiedy to wykonczona po koniuszki palcow i wlosow, z bolem glowy, zwalilam sie prawie niezywa do lozka (tak, zwalilam sie, jak kloda, jakby mi ktos podcial nogi). Jedyne, co nadal pulsowalo w zylach i nie pozwalalo zasnac, to stres i napiecie.

Dzis rano, obudziwszy sie o godzinie 8 (poltorej godziny po dzwonku budzika) ... czulam jeszcze wieksze zmeczenie. 

Eftersom jag tror såååå starkt på sinnets kraft tänkte jag att det är bara att vara i nuet, i den pågående stunden och ta ett steg i taget...

Jako, ze moooocno wierze w sile umyslu, szybko postanowilam opanowac sytuacje poprzez swiadoma obecnosc w kazdej przemijajacej chwili, postanowilam poradzic sobie za pomoca malych, swiadomych kroczkow do przodu...

(Dzis bede przezywac swiadomie kazda chwila, chyba, ze ta chwila bedzie NIEPRZYJEMNA, wtedy zjem ciastko).

...några timmar senare sitter jag med en chai latte och kladdkaka och kämpar emot illamående... Dagen har trots allt blivit UNPLEASANT...

....od tej chwili minelo kilka godzin. Siedze wlasnie nad ciastkiem czekoladowym i walcze z nudnosciami. Dzisiejszy dzien jednak stal sie... UNPLEASANT (nieprzyjemny).

Hur gick det till?

A jakzesz to tak?

För att fira min UTMATTNING som har snart pågått i 2 år, har jag gått till min doktor...

Vi ses inte så ofta nuförtiden. Av den anledningen blir våra möten fullspäckade med fakta, mina berättelser,  hans upprepade frågor, ...en parad av mina misslyckanden och svårigheter...

Moznaby sobie niesmacznie zazartowac, ze na czesc mijajacej niebawem drugiej rocznicy mojego wypalenia, spotkalam sie z moim lekarzem...

Nie widujemy sie zbyt czesto juz teraz. Z tego powodu kazde nasze spotkanie wyglada jak szybki przeglad moich mniejszych i wiekszych katastrof, ja opowiadam historie placzac sie w faktach, a on zadaje ciagle te same pytania... 

Det har INGEN SOM HELST uppigande effekt på mig. 

Ärligt talat så är jag mer och mer förbryllad över det faktum att jag inte fått en djup deprssion... än!

Nie ma to niestety ZADNEGO pozytywnego wplywu na moj stan.

Co wiecej, zaczynam sie coraz powazniej zastanawiac, dlaczego nie zapadlam w gleboka depresje... jeszcze!

Herregud, det har blivit 2 år... av de först tänkta 2 veckorna. Jag kan fortfarande inte ens räkna ihop hur många dagar det är.

365x2, typ.

Som jag har orkat gå upp från sängen. Och kämpa vidare. Att inte tappa hoppet. Att fortsätta att se meningen med det.

Jag känner mig till helften som en hjälte, och till helften (den större hälften!) som en förlorare.

Som säger till doktorn jag är 37, fast jag är 35. För jag är snurrig, förvirrad...

En växt som torkar ut och blommar samtidigt.

Swietyboze, to juz 2 lata... a mialo byc 2 tygodnie. Jestem nadal w takim stanie, ze nie potrafie policzyc, ile to jest dni.

365x2, okolo.

Przez tyle dni udalo mi sie podnosic codziennie z lozka rano. Walczyc dalej. Nie poddawac sie i nie stracic nadziei. Nie stracic sprzed oczu celu jakim jest wyzdrowienie.

Czuje sie jak pol bohater a pol (to wieksze pol!) przegrany.

Bo kto mowi lekarzowi, ze ma 37 lat, majac 35. Osoba niespelna wladz umyslowych, zaplatana, pomieszana...

Roslinka, ktora jednoczesnie schnie i rozkwita...

Det enda jag kan göra åt det just nu är att äta upp min kaka...

Jedyne, co mi sie dzis udalo, to dojesc moje ciastko...

och tålamodigt dyka upp på medicinsk yoga. Idag orkar inte jag mer.

I jak co tydzien niezlomnie stawic sie na cwiczenia z medycznej yogi. Na nic wiecej nie mam sil.

Hur länge till...

Jak dlugo jeszcze...

Love and peace within!