Inlägg publicerade under kategorin Vardagen

Av Kasia - 13 juni 2014 15:26

Roligt, hur det kan bli när man önskar sig saker.

Igår körde jag bil mellan Stockholm och landet tillsammans med lilla G. Jag är riktigt rädd att köra i starkt regn så jag bad till högre makter om att det inte skulle börja regna innan Södertälje, där trafiken minskar och motorvägen är bredare.

Dziwna rzecz, jako to jest z tymi zyczeniami.

Wczoraj wiozlam siebie i Syna ze Sztokholmu na wies. Boje sie ulewnego deszczu, zwlaszcza na autostradzie, ktory wisial w powietrzu nad cala okolica. Dlatego w myslach blagalam, zeby deszcz poczekal przynajmniej dopoki nie skrece na mniej uczeszczana czesc autostrady, mniej wiecej w polowie drogi na wies.

Och så precis när jag svänger av från E4 till E20 så kommer mitt livs värsta skyfall. Regnet dundrar mot plåten. Vindrutetorkarna viftar så snabbt att jag blir snurrig. Världen utanför försvinner bakom vattnet som öser ner från alla håll. Det enda jag ser är de röda lysen från bilen framför som saktat ner till 50. Jag är helt isolerad i min lilla plåtburk som glider på vatten. Jag känner inte att jag har något fäste alls och den enda tanken jag hinner tänka är 'låt inte avståndet till bilen framför bli mindre'. I ca 10 km. Jag passerar flertal bilar som stannat på längs motorvägen!

Sonen sover.

Jag klarar mig igenom regnet.

Jag fick det jag bett om.

Tack.

Dokladnie za rzeczonym skretem otwiera sie niebo. Deszcz dudni o blache. Wycieraczki wariuja na przedniej szybie w tepie, od ktorego dostaje zawrotow glowy. Swiat zewnetrzny znika za strugami wody splywajacymi po szybach. Jedyne, co widze, to czerwone swiatla jadacego przede mna samochodu, ktory zwolnil do 50-u. Jestem zupelnie odizolowana w konserwie, ktora slizga sie po wodzie. Ne czuje zadnej przyczepnosci opon do drogi i jedyna mysl kolaczaca sie w glowie, to 'nie zmniejszaj odstepu'. i tak przez ca 10 kilometrow. Mijam auta na swiatlach awaryjnych stojace na autostradzie.

Syn spi.

Ja wyjezdzam ze strug deszczu.

Stalo sie to, o co prosilam.

Dziekuje.

 

När vi närmar oss landet ångar vägen vi kör på...

Kiedy zblizamy sie do celu droga przed nami, rozgrzana wczesniejszym sloncem paruje nadal splukana zimym deszczem.

 

Vi möts av en skål kycklingsoppa i vänners stuga innan vi ens hinner komma fram till vår egen.

Nu är det bara att gå i tacksamhet och njuta av de regnfria stunderna.

Przyjaciele z sasiedztwa witaja nas miska domowego rosolu zanim zdazymy dotrzec do naszego domku.

Teraz oddajemy sie celebraowaniu wdziecznosc i bezdeszczowych chwil.

 

Vi har även vågat ge oss ut på promenad i regnet och letat efter fler sådana:

Deszcz nam wlasciwie nie przeszkodzil w poszukiwaniu kolejnych takich pieknosci:

 

Visar sig att de bara mognat bakom vår stuga. De tittade på oss när vi rullat upp sovrumsgardinnerna imorse.

Tack för det med :)

Okazalo sie jednak, ze dojrzale znajdowaly sie tylko za naszym domem, widoczne z okien sypialni :)

Za to tez dziekujemy :)

Av Kasia - 12 juni 2014 20:33

Alla vi har något som vi bär på. Något som bekymrar oss. Något som betyngar oss.

Och alla tror vi att vi är själva med vårt lidande. Ensamma och isolerade.

Det är just lidande som är den stora gemensamma nämnaren för alla människor.

Så fort vi lyfter blicken från våra egna problem och märker andra, både i deras sorg OCH glädje, minskar vår känsla av ensamhet. Kanske blir det lättare att bära våra egna sorger?


Kazdy z nas nosi w sobie jakis ciezar, jakas niedole. Napotyka na jakies trudnosci w zyciu.

I kazdy z nas zyje w przekonaniu, ze jest w tym swoim cierpieniu najbardziej samotny na swiecie. Wyizolowany.

A to wlasnie cierpienie jest tym, co najbardziej nas wszystkich jednoczy.

Podnies wzrok znad swoich problemow i zauwaz innych, w ich cierpieniu ale ROWNIEZ w ich radosic, aby zmniejszyc uczucie izolacji. Moze wtedy ciezar problemow bedzie lzejszy do uniesienia?

 

 

Av Kasia - 7 juni 2014 23:29

Jag gillar arbete. Kan titta på det i timmar.... 

Lubie prace. Moge jej sie przygladac godzinami...


Det är pausen som är bäst i vissa sysslor.

W niektorych zajeciach najlepsza jest przerwa.

 

Jag har målat idag. En meditativ syssla. Men så enformig.

Polowa dzisiejszego dnia minela na machaniu pedzlem. Prawie jak medytacja, tylko strasznie jednostajne.


Pauser har räddat min dag och gjort att jag faktiskt kunnat njuta av mitt arbete.

Robienie krotkich, czestych przerw pomoglo mi nie tylko PRZETRWAC dzien pracy, ale nawet sie nim delektowac.

 

Och till sist belöningen: hembakad pizza (pesto po soltorkade tomater/pepparsalami/mozarella/grön paprika/lök/brie!)

Zwienczenie dnia i nagroda za wysilek - wspaniala, domowa pizza (pesto z suszonych pomidorow/salami z pieprzem/mozarella/cebula/zielona papryka/brie!)

 

Livet blir vad vi gör det till.

Kazdy dzien (cale zycie!) bedzie takie, jakim je sobie "urzadzimy".

Nie prawda?

Av Kasia - 2 juni 2014 15:08

Äntligen är det JUNI! Det börjar en tid som luktar sol, dammiga gator, uteservering och ledighet. Från och med nu till mitten av oktober är det bara fötter som gäller.
Nareszcie CZERWIEC! Miesiac pachnacy wolnoscia! Zaczynamy od uwalniania ucisnionych zima paluszkow! :) I tak do polowy pazdziernika!

     


Dessa två fötter verkar inte ha någon bra koppling mellan hjärnan och ögonen, för idag gick jag vilse igen. Jag dras liksom till vackra gator och vyer. Denna gång hamnade jag på fel ända av Danderydsgatan. Där hittade jag denna cykel. Funderade på att ta med den hem till min Man, eftersom hans cykel blivit stulen förra veckan.

Te dwie, wielkie stopy sa chyba zbyt oddalone od mozgu i moich oczu, bo dzis znow cos nie zalaczylo... i znow sie zgubilam. Piekne ulice i widoki ciagna mnie do siebie i nic na to nie moge poradzic ;) Na ulicy o nazwie Danderydsgatan, na ktorej zlym koncu przez przypadek sie znalazlam napotkalam ten oto piekny rower. Juz mialam go zabrac dla Meza, bo mu jego wlasny w zeszlym tygodniu ukradli...

 


Nä, 8:e budet: Du skall icke stjäla! På tal om det. Vill gärna läsa Annika Lantz nya bok, Det elfte budet. Fast jag har en hel trave med olästa böcker så kan jag inte sluta vilja ha MERA! Satiriskt om jämställdheten. Vem vill inte läsa om det!

No ale jak to? Osme nie kradnij! A skoro juz o przykazaniach mowa, to bardzo jestem ciekawa nowej ksiazki tutejszej dziennikarki radiowej Anniki Lantz, ksiazka nosi tytul: Jedenaste przykazanie, (w kraju protestanckim! bez zadnych PRZYkazan!) ktora ma z satyra opowiadac o rownouprawnieniu. Bedzie jak znalazl na lato!
[Ciekawostka dla Polakow! W Konstytucji Szwedzkiej nie ma " praw i obowiazkow" sa "prawa i WOLNOSCI" obywatela :)]

Just nu gör jag mitt andra närmande till Eckhat Tolles bok Tystnaden talar. Han säger att STILLHETEN är nyckeln till allt och uppmanar att hitta den i naturen. I träden som står stilla och bara FINNS.
Därför bifogar jag lite övningsmaterial från dagens promenad i Stan.
Poki co po raz drugi niesmialo zblizam sie do kultowej ksiazki Eckharta Tolle Wymowa ciszy. Wg. autora cisza/zatrzymanie jest kluczem bytu. jego zdaniem warto ja znajdowac w naturze i "kopiowac". Patrzac np. na drzewa, ktore po prostu SA,

Pozwalam sobie zalaczyc material do cwiczen z dziesiejszego spaceru :)

 


Om man hellre tittar på rosa blomster: I jeszcze inny wariant na rozowo:

 

 

Promenader i solen och Stillhet till Alla. Spacerow w sloncu i Zatrzymania Wszystkim.


Av Kasia - 30 maj 2014 13:38

Mitt favoritväder idag. Regnet duggar oavbrutet :) Dzis moja ulubiona pogoda. Ciozy od samego rana :)

Och jag smuttar på min egen lilla sol: A ja wchlaniam slonce w postaci plynnej:


 

I verkligheten är juicen ljusgrön/gul och innehåller: W rzeczywistosci kolor soku to jazna zolto-zielen. A sklad:


3 äpplen

2 stjälkar selleri

1 liten morot

10 cm skalad gurka

1 liten bit vitkål

1/4 citron (med skal!)

en "halftumme" ingefära

SUPERSMARRIGT!


3 jablka

2 kijaszki selera naciowego

1 mala marchewka

10 cm swiezego, obranego ogorka

1 maly kawalek bialej kapusty

1/4 cytryny (ze skorka!)

pol "kciuka" imbiru

 

PYSZNOSCI!

<3

Av Kasia - 7 maj 2014 09:34

Wyznanie milosci wlasnej :)
Kärleksförklaring till mig själv :)

Av Kasia - 18 april 2014 12:59

It is raining 20 km away from here.
And here? I see sunshine around me and light, lazy clouds above me.
I hear humblebees and birds singing their Spring song above my head.
Far away, somewhere above the calm, shiny lake waters wild ducks kwack away...
A distant sound of a neighbour beating up a carpet. Someone else chain-sawing a tree.
I have to stop myself from going inside and frying pancakes for kids. Because right now I feel blessed with this moment. More! I feel DESERVING.

What do you think you are deserving today? A carpet beating? A walk? A bird song?

A Feeling of Deserving to All.

Av Kasia - 9 april 2014 13:00

Sometimes 'home made' is a luxury I cannot afford... or I save myself from :)))

Presentation


Embracing the NOW, Zebra-style.

Links

Ask Kasia

16 besvarade frågor

Latest Posts

Categories

Archive

Guest Book

Calendar

Ti On To Fr
       
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<< Juli 2016
>>>

Tidigare år

Search

Statistics


Skapa flashcards