Some can wonder why I chose to write this blog in English. I am a language orphan. I use Swedish daily. I express the strongest feelings in my mother tongue Polish and yet, I decided to blog on such a serious subject in English.

My heart bleeds when I hear new expressions in Polish which I simply had no chance to learn, or when I try to explain something to my 5-years-old and teach him the language of his ancestors and I get stuck. I search for words and they pop up an hour after I needed them.
If I used Swedish my relatives and friends in Poland would not understand what I write.
None of these languages I master to perfection but still a choice had to be made.

It is such a perfect reflection of many dilemmas in my life. To such extent that I was almost NOT doing this at all!
So in the end I focused on these two questions:

1. “where are the people who could benefit from what I share here?”
2. “which is the common language of most of my friends who already know me, but still maybe never had a chance to hear about my recent ‘adventures’?”.

After that the decision was easy.

For those of you who do not speak Swedish:

“Dela” means “Share”

“Gilla” means “Like”

and “Skicka kommentar” means ”Post a comment”

which you are most welcome to write. (“Säkerhetskod” is a 4 letters security code which you simply retype in the box next to it.) So that I know that there is anybody out there. If there is… I’m not a routine blogger so all this is new to me.

Please use the language which you feel most comfortable with. And which I understand, preferably   

Last but not least, I came up with a new, easier name ZebraZone!

That is a separate story… and it will come soon.

Love to All.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Widzę, że ciągle jeszcze jest sporo osób, które zaglądają tutaj :) Bardzo mi miło <3   Przypominam jednak, że nowe wpisy pojawiają się od ponad miesiąca pod innym adresem: www.blog.zebrazone....

Dzisiejszy wpis z nowej platformy bloga ZebraZone: www.blog.zebrazone.seDla tych, którzy jeszcze nie przyzwyczaili się do nowego adresu :)Bardzo ciężko pracowałam przez ostatnie tygodnie. Za ciężko.Tak ciężko, ...

Drodzy Kochani! Czas ruszać dalej. Czas wyjść poza granice strefy komfortu.   ZebraZone trzyma mnie w pionie. W głębi mojego najmiętszego serca wiem, że jest nas więcej, tych, którym utrzymywanie pion...

To mój przedostatni tekst na tej stronie.   Czterysta dziewięćdziesiąty czwarty. Ponad dwa lata karmienia tego wyrostka własną krwią, siłą. Wiarą. Że coś z niego wyrośnie. Że p...

Za chwilę wychodzę do pracy. W deszcz. To nic. To mi nie przeszkadza. Tylko brak czasu trochę naciska a tu ważny temat do poruszenia!   Czuję się w obowiązku ostrzec Państwa przed niebezpieczeństwem ...