Tlumaczenie postu/Polish version of: DARING even more!

Otwarcie bloga i wystawianie sie na ocene publiczna bylo przerazajace.
Dzis przekroczylam po raz kolejny te granice i zwiekszylam stopien wlasnego przerazenia. ZebraZone znajduje sie od dzis oficjalnie na Facebooku, co laczylo sie z wyslaniem osobistych zaproszen do polubienia mojej strony i mojej pracy do wszystkich Przyjaciol na FB.
Wlacznie z kolegami z pracy, ktorzy wlasciwie byli pobieznymi tylko, ale zawsze, swiadkami mojego wypalania sie.
Wlacznie z dawnymi kolegami ze szkoly, ktorych zgodnie z porzadkiem rzeczy powinnam czarowac na jakims klasowym spotkaniu za kilka lat, jakie to mam idealne zycie.
Wreszcie nawet dalsza rodzina i przyjaciolmi, ktorzy przez caly ten czas, na odleglosc mysleli, ze wszystko jest w porzadku.
A NIE BYLO.
Ale poprawia sie, i moj blog jest kolejnym krokiem w strone odzyskania harmonii.
Zapraszam Was na te podroz razem ze mna!

Duzo slyszalam przez ostatni rok o tym, ze ludzie najbardziej spelnieni w zyciu, to ci, ktorzy maja odwage przyznac sie do swojej bezbronnosci, zaryzykowac okazanie jej innym.
Tak OTO JESTEM, dzielac sie SERCEM i swoimi slabosciami. Odwaga to przeciez zadne wykroczenie!

Serca i Odwagi Wszystkim!

P.S Bardzo chcialabym uslyszec jakis malenki chociaz odzew, czy te tlumaczenia na polski sa dla Kogos przydatne. Z wiadomych wzgledow ilosc energii jaka mam w zanadrzu w tej chwili jest ograniczona, a chcialabym ja wykorzystac jak najlepiej :) K

 

koma

24 april 2014 22:34

Dla mnie tlumaczenia sa bardzo przydatne!lubie Cie czytac,a po angielsku strasznie sie skupiam i mniej przyjemnosci mam:-)

 

AZK

25 april 2014 15:13

A ja nie wiem jak bardzo bym sie skupila i tak nic nie rozumiem :(...wiec blagam o Polski....

Kasia

25 april 2014 22:35

Bede tlumaczyc! Obiecuje. Masz jakis pomysl gdzie mam zaczac? :)

 

Iwa

27 april 2014 23:35

Kasia tłumacz!!! I gratuluję odwagi wyjścia ze swojej strefy komfortu :) Koniecznie musimy się spotkać jak będziesz w Siedlcach :)

Kasia

28 april 2014 07:53

Jest to troche jak przechodzenie przez ucho od igly Iwa, w bolach i wszedzie obciera, bo ta zebra, jak wiadomo, mala nie jest :)
W Siedlcach bede juz w maju ale na b.krotko Wiecej na fb? Dobrego tygodnia :)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Widzę, że ciągle jeszcze jest sporo osób, które zaglądają tutaj :) Bardzo mi miło <3   Przypominam jednak, że nowe wpisy pojawiają się od ponad miesiąca pod innym adresem: www.blog.zebrazone....

Dzisiejszy wpis z nowej platformy bloga ZebraZone: www.blog.zebrazone.seDla tych, którzy jeszcze nie przyzwyczaili się do nowego adresu :)Bardzo ciężko pracowałam przez ostatnie tygodnie. Za ciężko.Tak ciężko, ...

Drodzy Kochani! Czas ruszać dalej. Czas wyjść poza granice strefy komfortu.   ZebraZone trzyma mnie w pionie. W głębi mojego najmiętszego serca wiem, że jest nas więcej, tych, którym utrzymywanie pion...

To mój przedostatni tekst na tej stronie.   Czterysta dziewięćdziesiąty czwarty. Ponad dwa lata karmienia tego wyrostka własną krwią, siłą. Wiarą. Że coś z niego wyrośnie. Że p...

Za chwilę wychodzę do pracy. W deszcz. To nic. To mi nie przeszkadza. Tylko brak czasu trochę naciska a tu ważny temat do poruszenia!   Czuję się w obowiązku ostrzec Państwa przed niebezpieczeństwem ...