Tlumaczenie tekstu: http://zebrazone.bloggplatsen.se/2014/03/19/10609672-naked-and-dearing-beware/

Wyobraz sobie, ze jednego dnia jestes w stanie ukonczyc bieg na 30 kilometrow w terenie. A niedlugo potem spacer z czterolatkiem do przedszkola polozonego dwie przecznice od domu jest ponad Twoje sily.

Wyobraz sobie, ze dzis pracujesz na odpowiedzialnym stanowisku, w duzym projekcie, w znanej firmie, z ludzmi, ktorych podziwiasz i szanujesz. A jutro nie jestes w stanie ugotowac makaronu dla pieciu osob.

Wyobraz sobie, ze jestes mistrzem optymalizacji i list zadaniowych. Na codzien specjalizujesz sie w wykonywaniu i odhaczaniu kolejnych zadan. Cos ciagle dla kogos robisz. A pewnego dnia na mimochodem wypowiedziana prosbe o niewielka przysluge (z wyprzedzeniem pieciodniowym!) reagujesz totalnym zalamaniem nerwowym.

Wyobraz sobe jeszcze, ze dzis masz oczy i uszy szeroko otwarte na cale Twoje otoczenie, obserwujesz, widzisz i pamietasz wszystko. A jutro potrzebujesz okluarow przeciwslonecznych i stoperow w uszach, zeby przetrwac krotka podroz metrem.

Dzis panujesz nad swoim zyciem, a jutro stoisz pod prysznicem i myjesz uszy mydlem do higieny intymnej.

Ja przeszlam przez to wszystko poltora roku temu. Byla to, i nadal wlasciwie jest, walka o przezycie. [Dzis moze moglabym powiedziec walka o LEPSZE ZYCIE.] Walka o zaakceptowanie tego, co sie stalo. Walka o to, zeby wreszcie stanac PO SWOJEJ STRONIE. Mimo, ze nie rozumialam, KIM sie stalam i czy mialam jakakolwiek szanse wrocic do "normalnosci". Wreszcie, walka ze wstydem, i wszechogarniajacym przekonaniem, ze wszystko spieprzylam.

Dzisiaj jestem w odbudowie. Wlasciwie dopiero klade nowe fundamenty. Mowie do siebie Kasiu, po raz pierwszy w zyciu, i opiekuje sie troskliwie tym wrazliwym, wewnetrznym dzieckiem, ktore zbyt szybko wydoroslalo.
Ucze sie tyle nowego o zyciu, o tym, co DLA MNIE ma SENS. Niesmialo zapoznaje sie z nowymi emocjami i biore ODWAGE leciutko za reke.

I delektuje sie odkryciem mojego zycia: "Kazde drzewo da sie przesadzic w lepsze miejsce."

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Widzę, że ciągle jeszcze jest sporo osób, które zaglądają tutaj :) Bardzo mi miło <3   Przypominam jednak, że nowe wpisy pojawiają się od ponad miesiąca pod innym adresem: www.blog.zebrazone....

Dzisiejszy wpis z nowej platformy bloga ZebraZone: www.blog.zebrazone.seDla tych, którzy jeszcze nie przyzwyczaili się do nowego adresu :)Bardzo ciężko pracowałam przez ostatnie tygodnie. Za ciężko.Tak ciężko, ...

Drodzy Kochani! Czas ruszać dalej. Czas wyjść poza granice strefy komfortu.   ZebraZone trzyma mnie w pionie. W głębi mojego najmiętszego serca wiem, że jest nas więcej, tych, którym utrzymywanie pion...

To mój przedostatni tekst na tej stronie.   Czterysta dziewięćdziesiąty czwarty. Ponad dwa lata karmienia tego wyrostka własną krwią, siłą. Wiarą. Że coś z niego wyrośnie. Że p...

Za chwilę wychodzę do pracy. W deszcz. To nic. To mi nie przeszkadza. Tylko brak czasu trochę naciska a tu ważny temat do poruszenia!   Czuję się w obowiązku ostrzec Państwa przed niebezpieczeństwem ...